Vacanz 2013 Discount

Thank you for visiting our stand at the last Vacanz 2013 held in Luxembourg!

You can now benefit from our special offers with the special code that was given to you by our staff when you visited the stand. Digit the code in the Promo Code box of our Booking Online (see blu box on the right of your screen) to access the dedicated area where you can book your stay in Alghero at Hotel Catalunya!

If you need further information please fill in the following form. We will get back at you as soon as possible.

Vacanz 2013

Promo Code: *

Name: *

Email: *

Your request: *

See privacy information (Italian Law No. 196/2003)

Informations schreiben  über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des  Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr.  196/2003 (Datenschutzkodex) und Bitte um Ihre Zustimmung zur  Verarbeitung dieser Daten. 

1. dem gesetzesvertretenden  Dekret Nr. 196/2003 wurde der Datenschutzkodex zum Schutz  personenbezogener Daten rechtlich festgeschrieben. Gemäß  der von diesem Kodex vorgesehenen Bestimmungen garantiert unsere  Firma, dass bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach den  Prinzipien der Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz sowie  des Schutzes der Privatsphäre durch Geheimhaltung und der Rechte  der betroffenen Personen vorgegangen wird, auf die sich die Daten  beziehen. 

2. In diesem Sinne informieren wir  Sie mit diesem gemäß Art. 13 des gesetztesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 vorgesehenen Schreiben und bitten Sie um Ihre 
Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für  die im Folgenden ausgeführten Zweckbestimmungen:
	a.  Verwaltung Ihrer Anfrage bezüglich allgemeiner Information  und/oder Reservierung, um Ihnen die entsprechenden Angaben  übermitteln zu können. 

3. Die Mitteilung Ihrer Daten ist freiwillig. Wir weisen Sie aber darauf hin, dass eine nicht, nur teilweise oder fehlerhaft erfolgte Mitteilung zur Folge haben könnte, dass die Erledigung Ihrer Anfrage unmöglich gemacht wird. 

4. In ihrer Eigenschaft als Kunde  oderpotentieller Kunde handelt es sich bei Ihren Daten, die zur Verarbeitung kommen, in der Regel um persönliche Daten gemeiner Natur, denn sie bestehen hauptsächlich aus Elementen, die zur persönlichen Identifizierung dienen. Falls Sie in den Feldern, in denen keine spezifische Datenangabe vorgesehen ist, angeben sollten, dass Ihre Daten im Sinne von Art. 4 Buchstabe d) des gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003 sensibler Natur sind und als solche besonderen Schutz erfordern, informieren wir Sie, dass diese Daten von uns im Rahmen der Gesetzesverordnungen des Datenschutzkodexes verarbeitet werden. 

5. Die Verarbeitung der erhobenen Daten erfolgt elektronisch und/oder in Papierform und in jedem Fall unter Einhaltung der auf diesem Gebiet geltenden Gesetzesverordnungen. 

6. Weiters weisen wir darauf hin,  dassunsere Organisation in jedem Fall die erforderlichen organisatorischen, physischen und logischen Maßnahmen ergreift, um die Sicherheit der Daten, insbesondere unter Einhaltung der in Anlage B des Dekrets des Präsidenten der Republik 196/2003 aufgeführten Mindestsicherheitsmaßnahmen, zu gewährleisten. 

7. Wir informieren Sie des  Weiteren, dass Ihre Daten an folgende Stellen übermittelt.  Alle angeführten Stellen werden bei der Datenverarbeitung im  Sinne desDatenschutzdekrets 196/2003 vorgehen und sind in jedem Fall  direktfür die Verarbeitung, die Sie mit den Daten vornehmen, verantwortlich. Außer von Mitarbeitern unserer Firma können bestimmte Verarbeitungen Ihrer Daten auch von Dritten mit Firmensitz in Italien und/oder im Ausland vorgenommen werden, denen unsere Firme diese funktionellen Aktivitäten (oder einen Teil davon) zur Ausführung der obengenannten Dienstleistungen überträgt. Diese Dritten gehören im Wesentlichen folgenden Kategorien an: Inkassobüros, Gesellschaften, die für die Rechnungsstellungen Verkehrsdaten verarbeiten, Gesellschaften, die mit dem Druck und dem Versand von Rechnungen beauftragt sind, Consulting-Firmen, Kreditanstalten, Vertreter und  Ge chäftsvermittler, Franchise-Nehmer, technische  Dienstleistungsbetriebe und Content Provider. 

8. Wir erinnern Sie daran, dass Sie jederzeit uns gegenüber die Möglichkeit haben, Ihre Rechte gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, beispielsweise in Form von Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, geltend zu machen. 

9. Wir erinnern Sie daran, dass Sie jederzeit uns gegenüber die Möglichkeit haben, Ihre  Rechte gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, beispielsweise in Form von Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, geltend zu machen. 

10. Zur Geltendmachung dieser  Rechte können Sie sich an den Rechtsinhaber der  Datenverarbeitungwenden: HOTEL CATALUNYA I.A.C. S.p.a. - Verantwortlich fuer die Daten ist Herr Via Catalogna, 24 - 07041 - Alghero (SS)

I agree I do not agree